Když člověk lže, má to určité fyziologické projevy.
Има много начини да установим дали някой лъже.
Pro někoho, kdo má správný výcvik, je velmi snadné odhalit lháře.
Едно от предимствата да имаш за баща бивше ченге е, че в някои скучни недели, когато няма какво да правите, той може да убие малко време описвайки, например как да разбереш дали някой лъже при разпит.
Když máte za tátu bývalého policistu, strávíte spoustu nudných neděl u dokola opakujících se případů, kdy většinu času trávíte pozorováním například, jak zjistit, jestli vám někdo lže při výslechu.
Има няколко начина да разбереш, че някой лъже.
Je několik různých způsobů, jak určit zda pachatel lže.
Ако тя казва истината, значи някой лъже.
Jestli mluví pravdu, tak někdo lže.
Доста неприятно, обаче... някой лъже в това семейство.
Nerad to říkám, ale, um... Myslím si, že pravda leží v té rodině.
И ако разберем, че някой лъже ще наемем килър на мафията, за да го очисти.
Když zjistíme, že nám někdo lhal, najmeme si mafii, aby ho zlikvidovala.
Наех ви защото искам да знам дали някой лъже за станалото.
Najal sem vás, protože někdo lže o tom co se tam doopravdy stalo.
Опитваме се да разберем дали някой лъже.
Zkoumáme.. obličeje a tělo, jejich řeč a snažíme se označit lži.
Ти усещаш, кога някой лъже нали?
Vy máte dovednost na rozpoznání, kdo lže?
Защото, ако някой лъже, ще има последствия.
Protože jestli mi lžete, bude to mít následky.
Когато някой лъже с такава лекота в нейните професионални отношения, те лъжат също толкова много и в личния си живот.
Pokud někdo takhle snadno lže v pracovních věcech, je zde šance, že podobně lžou i v soukromém životě.
Когато разпитвачите чуят история, без пролуки, знаят, че някой лъже.
Když vyšetřovatel slyší příběh bez hluchých míst, ví, že někdo lže.
Мога да преценя кога някой лъже?
Proč si myslíte, že nepoznám, když někdo lže?
Когато някой лъже за теб, за добро или лошо съдбите ви са свързани.
Jakmile pro vás jednou zalže, ať se vám to líbí nebo ne, vaše osudy jsou spojeny.
Трябва ми доказателство, че някой лъже.
Potřebuji zjistit, jestli mi někdo lže.
Или някой лъже, или Тоби греши.
Buďto někdo lže nebo je Tobyho mozek v háji.
Не изкарваш 500 милиона долара годишно, без да познаваш кога някой лъже.
Nevyděláš za rok 500 milionů dolarů, bez toho, aby jsi nepřečetla lidi.
И знам, че можеш да усетиш, когато някой лъже.
A vím, že dokážeš vycítit, když někdo lže.
Да, той може да усети когато някой лъже.
Jo. Dokáže vycítit, když kněmu někdo není upřímný.
Когато някой лъже... така се нарича.
To se říká, když někdo lže... Že má dvě tváře.
Спря, защото частта от мозъка ти, която отговаря за командите на малки задачи като рязането на лимонови резенчета също работи и когато някой лъже.
Přestal jste, protože část vašeho mozku zpracovává detaily tak jednoduchých činností jako třeba krájení citronů se také angažuje, když někdo vymýšlí lži.
Трудно е да разбереш кога някой лъже.
Pěkný jazyk, ale nepoznám, když v něm někdo lže.
На теория мога да определя дали някой лъже.
Teoreticky bych mohla zjistit, zda osoba lže.
И не знам дали някой лъже за някои неща.
A nevím, jestli někdo o něčem zrovna lže.
Електрическият убиец се ядосва, когато някой лъже.
Starý Electrocutioner dostává tiky, když někdo lže.
Някой лъже за това, което е станало със семейството ви, г-н Касъл.
Někdo lže o tom, co se stalo vaší rodině, pane Castle.
1.6519050598145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někdo tu lže, někdo nehraje na rovinu! 